Buena noticia: Tendremos traducción simultánea de y al español de todas las Sesiones Plenarias y de las Conferencias

Realmente consideramos esto una muy buena noticia.

Como muchos de ustedes saben, el Congreso Anual de Calidad de Vida de ISOQOL tiene como idioma oficial el inglés. Esto sin duda constituye una limitación importante a la participación de los investigadores y clínicos de la región latinoamericana.

Conscientes de la barrera impuesta por el idioma, el Comité Organizador y el Consejo de Directores aceptaron poner a disposición de los asistentes la traducción simultánea inglés-español y español-inglés de todas las Sesiones Plenarias y de las Conferencias que tengan lugar en el marco del Congreso.

A esto se agrega que en la jornada del 22 de octubre destinada a Workshops habrá al menos dos Talleres que serán enteramente dictados en español y/o portugués.

Lamentablemente no será posible traducir las sesiones orales de presentación de trabajos libres, los que se realizarán exclusivamente en inglés.

De todas maneras, aseguramos que la mayor parte de las actividades serán accesibles a la mayor parte del público de habla española y portuguesa.

Avances en la definición de los ejes temáticos

El Comité Científico avanza en la definición de los ejes temáticos de la Conferencia de Calidad de Vida de Montevideo - 2008

Si bien aún se está en una etapa de definiciones, se trabaja sobre seis ejes temáticos principales que se corresponden con las Sesiones Plenarias previstas:

  • Integración y Diversidad: Una visión latinoamericana de la construcción del desarrollo con equidad y calidad de vida
  • Calidad de vida y Salud poblacional
  • Calidad de vida y Salud mental
  • Metodologías cualitativas para la evaluación de la calidad de vida: la importancia de los modelos cognitivos
  • Importancia clínica de las mediciones de calidad de vida
  • La calidad de vida en los entornos laborales. Calidad de vida de los profesionales de la salud
En breve estaremos en condiciones de informar sobre los expositores que ya confirmaron su participación.

Reunión del Comité de Planificación del Programa ISOQOL 2008 - Montevideo

El día 11 de octubre a las 17.30 en el Sheraton de la ciudad de Toronto, en el marco de la 14º Conferencia Anual de ISOQOL, tuvo lugar la primera reunión del Comité de Planificación de Programa (Comité Científico) de la 15º Conferencia de ISOQOL – Montevideo 2008.

Se trató de una reunión abierta de la que participaron unas 30 personas entre los que se destacaban Expresidentes de ISOQOL, integrantes del Board de Directores, socios de países iberoamericanos, norteamericanos y europeos.

Algunas fotos están disponibles en este sitio.

Luego de un intercambio muy activo y fructífero quedaron establecidas las pautas generales de la Reunión. Se tratará de darle una impronta latinoamericana, tratando que se puedan abordar los temas más relevantes y urgentes con relación a la calidad de vida de las poblaciones en el continente. El tema de las inequidades y su impacto en la calidad de vida de la salud fue especialmente destacado. Tal es así que el título tentativo de la Conferencia es “Inequalities and Health Related Quality of Life” (Inequidades y Calidad de Vida Relacionada con la Salud.

Hubo también acuerdo general que al menos uno de los plenarios estuviera integrado por intelectuales latinoamericanos. Se buscarán personalidades representativas del continente que puedan abordar el tema de la calidad de vida relacionada con la salud desde distintas perspectivas culturales, sociales y antropológicas. Resulta importante reflejar a lo largo de la Conferencia la integración cultural de nuestros pueblos pero también las diversidades, rompiendo los estereotipos con los que se suele ver a la región desde los países del norte.

En este momento, se está integrando también un Comité Científico Iberoamericano que colabore con el Comité General en la definición de los temas y de los conferencistas. Todos aquellos que quieran participar con sus contribuciones están invitados a hacerlo.

Reunión del Comité de Planificación de Programa en Toronto. Octubre de 2007

El 11 de octubre pasado, en la ciudad de Toronto, tuvo lugar la reunión del Comité Planificador del Programa de la próxima Conferencia Anual de ISOQOL de Montevideo 2008.




"Wellness", uma importante publicacao dos Dres. Alberto Ogatta e Ricardo De Marchi

Trata-se de um desafio proposto pela editora CAMPUS/ELSEVIER para os Dres. Alberto Ogatta e Ricardo De Marchi para escrever um livro que abrangesse as 4 dimensões de bem-estar (físico, social, emocional e espiritual) oferecendo pistas para melhorar a qualidade de vida.

Diz o Dr. Ogatta: "Observando os livros lançados no mercado editorial brasileiro, observamos que:

- muitos livros falam somente sobre uma dimensão ou foco, por exemplo, em atividade fisica e nutrição ou stress ou relacionamentos sociais. Ou, em outras situações, falam sobre atividade física como fitness e prática esportiva.

- outros livros falam sobre prevenção de doenças. Isto é, falam em medicina preventiva e não como viver melhor."

Participam desta edição, grandes especialistas na área - Marilda Lipp (dimensão emocional), Edina Bom Sucesso (dimensão social) e Brian Luke Seaward ( dimensão espiritual). Analisaram a publicação e a referendaram John Harris (vice presidente da Healthways), William Whitmer (CEO da HERO) e Wolf Kristen (consultor internacional em wellness). A primeira edição tem o apoio do SESI (Lazer Ativo) e é prefaciado pelo seu gerente nacional de saúde e lazer, Eloir Simm.

O objetivo é que sirva de apoio para ações de "self care", buscando pela maximização do conceito de auto-responsabilidade no cuidado com a saúde e a busca do bem-estar.

Importante publicación de Marcelo de Almeida Fleck y sus colaboradores

A Avaliacao de Qualidade de Vida
Guia para Profissionais da Saúde

Marcelo Pio de Almeida Fleck y colaboradores.

Porto Alegre: Artmed, 2008
www.artmed.com.br

Este libro, dirigido a profesionales y alumnos del área de la salud, presenta informaciones sobre el desarrollo del instrumento de evaluación de calidad de vida de la Organización Mundial de la Salud (WHOQOL), en su aplicación en el contexto brasileño.

"Este libro es un mojón en la historia del Grupo WHOQOL. Es el primero en presentar la investigación sobre la calidad de vida subjetiva en la salud y en la asistencia a la salud de un único país. Este cuerpo sustancial de trabajo de un país en desarrollo es único y tiene grandes posibilidades de convertirse en una referencia clave en el monitoreo y en la evaluación de los servicios de salud."

Suzanne Skevington
Centro para el Estudio de la Calidad de Vida de la OMS
Universidad de Bath, Reino Unido

El Cónsul General de Uruguay en Toronto visita la Conferencia de ISOQOL

El Cónsul General de Uruguay en Toronto, Esc. Fernando López Fabregat realizó una breve presentación del país ante los concurrentes a la 14ª Conferencia Anual de ISOQOL, en la mañana del 13 de octubre,

De manera muy amena, mencionó las virtudes del país como locación para la realización de eventos científicos. Destacó las condiciones de seguridad, la hospitalidad de su gente y la facilidad de combinar la actividad científica, con el descanso y la recreación. En especial, mencionó la importancia del tango en la cultura uruguaya, las bondades de las carnes, quesos y vinos, e invitó a la concurrencia para realizar un tour por bodegas de los alrededores de Montevideo durante la estadía en Uruguay en ocasión de la próxima conferencia de ISOQOL.

En cuanto a la accesibilidad del país, recordó que existen vuelos directos desde Miami y Madrid, así como excelentes conexiones desde los países vecinos. El Cónsul se refirió a que los vuelos a Uruguay son largos, tanto desde Norteamérica como desde Europa, pero tratándose de vuelos nocturnos la duración se hace más tolerable.

A continuación de su exposición, se presentó un video sobre Uruguay con comentarios de Donald Patrick y Claudette Varicchio, quienes visitaron Uruguay en agosto de 2006.




Primera Reunión del Capítulo Iberoamericano de ISOQOL

El día 11 de octubre a las 17.30 en el Sheraton de la ciudad de Toronto, en el marco de la 14º Reunión Anual de ISOQOL, tuvo lugar la primera reunión del Capítulo Iberoamericano de Investigadores de Calidad de Vida de ISOQOL.

Participaron de la Reunión investigadores de Argentina, Brasil, España, Portugal, Uruguay, y colegas de Estados Unidos vinculados a la comunidad hispanoparlante.

En la reunión se brindó información sobre el proceso de revisión y aprobación de los estatutos de Capítulo por parte el Board de Directores. Destacamos las felicitaciones del Board por el trabajo realizado y el hecho que los estatutos van a ser considerados como la base para la conformación de futuros capítulos de la Sociedad.

Se mencionó, además, que como resultado de la últimas elecciones, habrá dos iberoamericanos integrando el Board de Directores, se trata de nuestros amigos Montse Ferrer y Juan Dapueto. Enhorabuena para ellos.

Se destacó la importancia y la responsabilidad que conlleva la organización de la próxima Conferencia Anual de ISOQOL de Montevideo en octubre de 2008. Varios colegas aseguraron ya disposicón a participar activamente en la organización.

Entre las sugerencia y pasos a continuar trabajando se mencionaron:

· Estudiar la posibilidad de realizar un Encuentro Iberoamericano en el día previo al comienzo de la Conferencia Anual, esto es el día 21 de octubre durante las horas de la tarde. Eso permitiría tener sesiones orales y de presentación de posters en español.

· Realizar Talleres (Workshops) en español y portugués coincidiendo con los Workshops habituales de la Conferencia.

· Conseguir fondos para la traducción simultánea al español de las sesiones plenarias de la Conferencia.

· Realizar talleres básicos y simposios dirigidos a clínicos (médicos de distintas especialidades, enfermeras, psicólogos) que posibiliten una más amplia participación, en horas en que no impliquen competencia con las actividades oficiales.

· Conseguir recursos para la participación de investigadores jóvenes de la región.

· Formar un Comité de Membresía de modo de ampliar al máximo la lista de distribución de información por correo electrónico, sobre todo en países donde el acceso todavía es escaso tales como países de América Central y el Caribe, Bolivia, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Venezuela. Los interesados en colaborar por favor comunicarse con Ana Inés Galain agalain@adinet.com.uy.

· Se sugirió además rastrear en las publicaciones referidas a calidad de vida las direcciones electrónicas de los autores.

· Los interesados en colaborar en las distintas instancias de la Sociedad pueden enviar sus aportes a la Lista Iberoamericana.

Intégrate a la Lista Iberoamericana de Calidad de Vida

Estamos creando la Lista Iberoamericana de Calidad de Vida.

La finalidad de esta lista de direcciones de correo electrónico es difundir periódicamente noticas sobre las actividades de los investigadores y profesionales interesados en la evaluación y el mejoramiento de la calidad de vida relacionada con la salud, tanto a nivel clínico como de las poblaciones.

Están invitados a integrar la lista todos aquellas personas que residan en Latinoamerica, España o Portugal o que se sientan vinculados por la lengua y la cultura a los países iberoamericanos.

Para suscribirte a la lista envía un mensaje a calidadvidauy@gmail.com con la palabra "suscribe" en el asunto. Para quitarte de la lista escribe la palabra "suprime".

Nota: la administración de la lista es responsabilidad de los Co-coordinadores del Grupo Iberoamericano de ISOQOL (International Society for Quality of Life Research). Las direcciones electrónicas sólo serán utilizadas con el fin expresado y no serán suministradas a ninguna otra agencia o proveedor de servicios.

Estatutos constitutivos del Capítulo Iberoamericano de Investigadores de Calidad de Vida

Propuesta del Plan para el Establecimiento del Capítulo Iberoamericano de Investigadores de Calidad de Vida

Aprobado por el Consejo de Directores de ISOQOL en julio 2007

1. Nombre

El nombre del Capítulo será Capítulo Iberoamericano de Investigadores de Calidad de Vida (CIACAV) (IberoAmerican Chapter of Quality of Life Researchers – IARCH)

2. Rango geográfico del Capítulo

El Capítulo incluirá a:

2.1. Miembros de ISOQOL que residan en países latinoamericanos incluyendo las regiones de América Central y el Caribe, México y América del Sur..

2.2. Miembros de ISOQOL de España, Portugal y otras áreas geográficas que estén ligadas histórica, cultural o lingüísticamente con la realidad latinoamericana, formando así parte de la Comunidad Iberoamericana. En este caso, la inclusión como miembros del capítulo no será automática sino que deberán solicitar su inclusión. Se aplicará un tipo especial de membresía.

2.3. La afiliación al Capítulo no excluye la participación en otros capítulos de ISOQOL si se justifica la pertenencia a ambos

3. Misión

La misión del Capítulo será la misma que la de ISOQOL pero a nivel regional:

“La misión de ISOQOL es el estudio científico de la calidad de vida relevante a la salud y el cuidado de la salud. La Sociedad promueve la investigación rigurosa de las medidas de calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) desde la conceptualización a la aplicación y la práctica. ISOQOL promueve el intercambio mundial de información a través de la publicación científica, las conferencias internacionales, la expansión de la educación y el apoyo colaborativo a iniciativas de CVRS.”

4. Antecedentes

El Grupo Iberoamericano de investigación en calidad de vida ha mantenido una nutrida agenda de encuentros que comenzó informalmente en el año 1999 durante la 6º Conferencia Anual de ISOQOL de Barcelona. En agosto de 2001, tuvo lugar el I Encuentro Iberoamericano de Calidad de Vida en Montevideo. En esa reunión contó con el apoyo de ISOQOL y asistieron varios miembros del Consejo de Directores (Board of Directors) de ISOQOL. Participaron cerca de 100 investigadores de Argentina, Brasil, Cuba, Chile, España, México, Reino Unido, USA, Uruguay y Venezuela.

En 2002, investigadores de España y Uruguay parciparon del 2º Encuentro Brasileño de CVRS de Sao Paulo, Brasil. Este encuentro fue seguido en el 2003 de una primera actividad educativa local que tuvo lugar en Montevideo, el Taller Sudamericano de Calidad de Vida en Montevideo con la participación de expertos de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay.

En 2004, se llevó a cabo el II Encuentro Iberoamericano de Porto Alegre, Brasil. En esta ocasión, los participantes acordaron realizar encuentros regionales cada dos años y procurar la constitución de un capítulo oficial de ISOQOL, teniendo en cuenta que el Consejo de Directores de ISOQOL estaba estableciendo las bases para esos capítulos. En ese momento, el grupo fue reconocido como Grupo de Interés Especial (SIG) por el Consejo de Directores de ISOQOL. El Grupo se reunió por primera vez durante el Encuentro de ISOQOL de San Francisco en 2005 y fueron elegidos los dos Co-coordinadores encargados de liderar el Grupo.

En agosto de 2006, tuvo lugar en Buenos Aires el III Encuentro Iberoamericano con un importante apoyo económico y científico de ISOQOL. Un segundo encuentro del Grupo tuvo lugar durante la 13º Conferencia Anual de ISOQOL de Lisboa en octubre de 2006. Allí los miembros presentes del SIG expresaron unánimente su disposición a formar el Capítulo Iberoamericano de Investigadores de Calidad de Vida siguiendo las directivas de ISOQOL y tomaron posición en cuanto a los lineamientos generales que se expresan en este Plan.

Durante todo este tiempo, el SIG Iberoamericano mantuvo el contacto entre sus miembros a través de la lista de correo de ISOQOL y su página web. A partir del 2005, los Co-Coordinadores presentaron al Consejo de Directores de ISOQOL un reporte anual de las actividades desarrolladas.

Esta breve reseña histórica proporciona suficiente evidencia de la capacidad del Capítulo de autosostenerse.

5. Objetivos

5.1. Organizar actividades científicas que tengan lugar en países latinoamericanos y que promover el intercambio científico entre los investigadores.

5.2. Difundir la metodología de investigación de calidad de vida entre los investigadores de la región, con un énfasis especial en los investigadores jóvenes.

5.3. Informar a los agentes sociales (organismos regionales de salud, a las universidades, agencias financiadoras, industria farmacéutica y autoridades locales de salud) sobre la importancia de incluir evaluaciones de CVRS y de otros resultados reportados por los pacientes (PROs) como medidas primarias y secundarias de resultado de estudios clínicos y poblacionales, así como de la evaluación de los programas e intervenciones en salud.

6. Miembros del Capítulo, infraestructura de liderazgo y organización.

6.1. Todos los miembros aquellos miembros del Grupo de Interés Especial Iberoamericano de ISOQOL serán considerados miembros fundadores en el momento de la implementación del Capítulo

6.2. Todos los miembros de ISOQOL residentes en Latinoamérica serán automáticamente considerados miembros plenos, a menos que expresen su voluntad en contra.

6.3. Los investigadores que residan en otras áreas geográficas (ver #2.2) serán considerados miembros asociados mediante solicitud y aprobación del Capítulo.

6.4. El Capítulo tendrá dos Co-Coordinadores de diferentes países.

6.4.1. La función de los Co-Coordinadores será llevar adelante los objetivos y actividades establecidas en el presente documento.

6.4.2. Serán elegidos de entre un máximo de cinco candidatos que serán propuestos por el Comité Regional. Son elegibles todos los miembros del Capítulo.

6.4.3. RESOLUCIÓN TRANSITORIA: La primera nomina de candidatos será propuesta por los integrantes actuales del Quality of Life in IberoAmerica SIG. (http://www.isoqol.org/members/BulletinBoard/indexsig.html)

6.4.4. Los Co-Coordinadores estarán en funciones durante un período de dos años y no podrán ser reelectos en períodos consecutivos.

6.5. El Capítulo tendrá un Comité Regional (CR) integrado por un representante de cada país de la región latinoamericana y un representante de los miembros asociados.

.

6.5.1. El Comité Regional será el responsable de la organización de los encuentros científicos regionales y de la designación del Comité Científico esos eventos.

6.5.2. Los integrantes del Comité Regional promoverán la afiliación de los investigadores del país al Capítulo, y coordinarán las actividades locales.

6.5.3. El Comité Regional se reunirá una vez por año preferentemente coincidiendo con la Conferencia Anual de ISOQOL. En caso que el delegado nacional no pueda concurrir podrá nombrar un suplente. Las reuniones del CR serán coordinadas por los Co-Coordinadores quienes prepararán el orden del día de la reunión por adelantado.

6.5.4. Los miembros del Comité Regional serán elegidos por los investigadores de cada país en forma simultánea con la elección de los Co-Coordinadores. A esos efectos ISOQOL ofrecerá la lista de todos los miembros plenos nacionales y de los miembros asociados, y recibirá los votos.

6.5.5. Los integrantes del Comité Regional serán elegidos por el período de dos años y podrás ser reelectos sólo por un período consecutivo.

7. Asamblea Anual

7.1. El Capítulo tendrá una Asamblea Anual que se reunirá preferentemente coincidiendo con un encuentro regional o en su defecto, con la conferencia anual ISOQOL.

7.2. La Asamblea será presidida por los Co-Coordinadores

7.3. Los miembros discutirán y fijará las directivas de trabajo y actividades futuras del Capítulo

7.4. Los Co-Coordinadores deberán presentar los las memorias anuales del Capítulo para su consideración y aprobación por la Asamblea.

7.5. El Delegado/a para la Vinculación con los Capítulos (Chapters Liaison Delegate) brindará a los miembros del Capítulo la información relevante procedente del Consejo de Directores. En caso de no poder asistir, designará una persona que lo/a sustituya.

7.6. El Quórum se conformará con el 10% de los miembros del Capítulo

8. Elecciones:

8.1. En todos los casos las elecciones se harán de acuerdo a las directivas de ISOQOL y bajo la supervisión del Consejo de Directores de ISOQOL que velará por la legitimidad de los procedimientos.

8.2. La toma de posesión de todos los cargos electos (Co-Coordinadores y miembros del Comité Regional) se hará al finalizar la Asamblea Anual Iberoamericana siguiente a la elección.

9. Modo de operación

El Capítulo operará según el Modelo Subsidiario (Subsidiary model). Los aspectos esenciales de este modelo son:

9.1. El capítulo no mantendrá una cuenta financiera independiente aunque proporcionará un reporte financiero como parte de su informe anual;

9.2. El capítulo no abrirá ni operará una cuenta bancaria independiente;

9.3. El capítulo no se registrará como una entidad legal independiente;

9.4. El capítulo podrá pedir a ISOQOL que provea un apoyo de subsidio financiara a un Capítulo nuevo. El Capítulo buscará apoyo financiero para sus actividades de varias fuentes (no de ISOQOL), y todos los dineros donados serán pagados a la cuenta bancaria de ISOQOL;

9.5. El Capítulo puede solicitar a la Secretaría de ISOQOL que provea alguna asistencia en la organización de las actividades del capítulo; esto será negociado por vía del Delegado/a para la Vinculación con los Capítulos y requerirá la aprobación del Consejo de Directores;

9.6. El Capítulo podrá buscar ayuda financiara de ISOQOL las actividades tales como asegurar la asistencia a los encuentros, pero se comprometerá a recuperar esos aportes mediante las inscripciones y donaciones y a retornarlos a ISOQOL, sumado a cualquier beneficio;

9.7. Todos los ingresos netos irán a la organización central de ISOQOL; esto es en pago por el uso de la reputación y la “marca” de ISOQOL, su logo, directivas, sitio web e infraestructura (incluyendo el apoyo para la elección), y en reconocimiento a cualquier otro apoyo administrativo, gerencial, financiero o profesional provisto por ISOQOL.

Cronograma para la implementación del Capítulo Iberoamericano de ISOQOL

Capítulo Iberoamericano de Investigadores de Calidad de Vida

Cronograma

Julio – agosto 2007: Esperamos que se otorgue la aprobaciòn de los estatutos del Capítulo por los miembros del Board de ISOQOL.

Entre setiembre y octubre de 2007. Inscripción de los miembros del capítulo, los que serán considerados como miembros fundadores”. Para ello, deben registrarse en www.isoqol.org como socios de ISOQOL y expresar su voluntad de formar parte del Capítulo.

Octobre de 2007: Primera reunión de la Asamblea del Capítulo durante la 14º Reunión Anual de ISOQOL en Toronto.

Mayo de 2008: El Grupo de Interés Especial Iberoamericano (IberoAmerican Sig), definirá los 5 candidatos para la elección de los dos Co-Coordinadores.

En Julio de 2008: La Oficina Ejecutiva de ISOQOL distribuirá la lista de candidatos para la elección de los co-Coordinadores del Capítulo y de los miembros nacionales candidatos a integral el Comité Regional. Las elecciones serán simultáneas con la elección de autoridades de ISOQOL.

Octubre de 2008: Designación oficial de los Co-coordinadores del Capítulo y de los miembros del Comité Regional durante la 15º Reunión Anual de ISOQOL de Montevideo. Tendrá lugar la primer reunión del Comité Regional.

Fue aprobado por ISOQOL el Capítulo Iberoamericano de Calidad de Vida

El Board de Directores de la International Society for Quality of Life Research (ISOQOL) aprobó los estatutos para la creación de un Capítulo Iberoamericano de de Investigadores de Calidad de Vida.

Próximamente pondremos a disposición un resumen de dichos estatutos.

Como dato muy importante, todas aquellas personas que se inscriban como socios de ISOQOL serán consideradas como miembros fundadores del Capítulo.

Para ello, se puede acceder a ISOQOL [abrir]